Capitulo 1

Titulo en EE.UU:"Lard of the Dance
Titulo en España:" La grasa del baile"
Titulo en América Latina:" La sazón del baile"

Sinopsis: Homero y Bart se unen para dedicarse al negocio del reciclado de grasas. Mientras tanto, Lisa se encarga de introducir en la vida de la Escuela a una nueva estudiante que rápidamente consigue una gran popularidad entre sus compañeras, deprimiendo a la pobre Lisa que se siente apartada.

Capitulo 2

Titulo en EE.UU:"The Wizard of Evergreen Terrace"
Titulo en España:"El mago de Evergreen Terrace"
Titulo en América Latina:" El mago de la terraza por siempre verde"

Sinopsis: Homero se deprime después de darse cuenta de que no ha hecho nada significativo en su vida y decide cambiar la situación imitando la vida de exitoso inventor que tuvo Thomas Edison.







Titulo en EE.UU:"Bart the Mother"
Titulo en España:" Bart, la madre"
Titulo en América Latina:" Bart la madre"

Sinopsis: Bart mata accidentalmente a un pájaro y toma la responsabilidad de incubar los dos huevos que había en su nido. Pero claro, nada es normal en Springfield y en lugar de dos pájaros, de los huevos salen dos lagartos que se alimentan de huevos de pájaro y depositan sus propios huevos en los nidos.

Capítulo 4

Titulo en EE.UU:"The Simpsons' Halloween Special IX"
Titulo en España:"Especial de Halloween de los Simpson"
Titulo en América Latina:" Especial de noche de brujas de los Simpson IX"

Sinopsis: Como cada noche de Halloween, tres relatos de mucho miedo forman el episodio:
- TUPÉ INFERNAL: Snake es ejecutado y su pelo es injertado en la cabeza de Homero, traspasándole también su personalidad de delincuente.
- EL TERROR DE LOS DIBUJOS ANIMADOS: Bart y Lisa se introducen en un episodio de Tomy y Daly y se convierten en los objetivos del ratón y el gato.
- PAÑALES DEL ESPACIO: Cuando se descubre que Maggie es en realidad hija de un extraterrestre, Jerry Springer es el único que puede poner solución al conflicto.







Titulo en EE.UU:"When You Dish Upon a Star"
Titulo en España:" Cuando criticas a una estrella"
Titulo en América Latina:" Cuando se ansía una estrella"

Sinopsis: Homero descubre que dos estrellas de Hollywood, Alec Baldwin y Kim Basinger, tienen una casa en Springfield y con la única condición de mantener en secreto la presencia de los famosos en el pueblo, Homero se convierte en su asistente, pero claro, mantener ese secreto se hace muy difícil para é







Titulo en EE.UU:"D'oh-in' In the Wind"
Titulo en España:"Oh, en el viento"
Titulo en América Latina:" D'oh en el viento"

Sinopsis: En una cruzada por saber qué significa la “J.” que tiene como segundo nombre, Homero conoce a dos antiguos amigos de su madre que le sirven de inspiración para su nuevo estilo de vida hippie.







Titulo en EE.UU:"Lisa Gets an "A""
Titulo en España:"Lisa obtiene una matricula"
Titulo en América Latina:" Lisa obtiene un 10"

Sinopsis: Enganchada a los videojuegos, Lisa descuida sus estudios y se ve obligada a copiar para poder aprobar. El excelente resultado de su examen hace que la Escuela reciba una subvención, pero con la conciencia atormentada, Lisa confiesa que hizo trampa y el director Skinner hace todo lo posible por taparle la boca y evitar que se pierda







Titulo en EE.UU:"Homer Simpson in: "Kidney Trouble""
Titulo en España:"Homer Simpson en: problemas del riñón"
Titulo en América Latina:" Homero Simpson en: Problemas renales"

Después de un viaje en coche sin paradas, los riñones del abuelo Simpson explotan y sólo Homero puede salvarle la vida donándole uno de los suyos. Asustado por la operación, Homero huye del quirófano e intenta tranquilizar su conciencia y calmar los remordimientos que siente después de negarse a ayudar a su padre..







Titulo en EE.UU:"Mayored to the Mob"
Titulo en España:"El alcalde y la mafia"
Titulo en América Latina:" Encuentro con la mafia"

Sinopsis: Después de salvar a Mark Hamill y al alcalde Quimby del acoso de una panda de empollones, Homero se convierte en guardaespaldas del último, soportando ahora el peligroso acoso del mafioso Fat Tony, que pretende dar una lección al alcalde tras serle retirada la contrata de la leche escolar que cubría ordeñando ratas.







Titulo en EE.UU:" Viva Ned Flanders"
Titulo en España:"Viva Ned Flanders"
Titulo en América Latina:" Viva Ned Flanders"

Sinopsis: Decepcionado por la imagen que los demás tienen de él, Ned Flanders pide a Homero que le enseñe su modo de disfrutar de la vida sin preocuparse de las consecuencias. Para ello, Homero se lleva a su vecino a Las Vegas y allí los dos contraen matrimonio con dos camareras de un casino.







Titulo en EE.UU:"Wild Barts Can't Be Broken"
Titulo en España:" Los Barts salvajes no pueden romperse"
Titulo en América Latina:" A un Bart salvaje nadie puede destrozarlo"

Sinopsis: Después de una noche celebrando la victoria de los Isótopos, Homero y sus amigos provocan graves destrozos en la Escuela de Springfield. Al día siguiente, el Jefe Wiggum señala equivocadamente a los niños como responsables del vandalismo y se establece en la ciudad un toque de queda para los más pequeños. Como venganza, los niños empiezan a desvelar los más oscuros secretos de los habitantes de Springfield.







Titulo en EE.UU:"Sunday, Cruddy Sunday"
Titulo en España:"Domingo, horrible domingo"
Titulo en América Latina:" Domingo, cruel domingo"

Sinopsis: Homero y su nuevo amigo Wally Kogen organizan un viaje para presenciar la Super Bowl. Con el autobús lleno de amigos y vecinos de Springfield, llegan al estadio y una vez allí descubren que las entradas que tienen son falsas. Ahora, además de castigar a Homero, deben intentar colarse en el partido.







Titulo en EE.UU:"Homer to the Max"
Titulo en España:"Homer al máximo"
Titulo en América Latina:" Homero al máx-imo"

Sinopsis: Después de ver cómo el apuesto y heroico protagonista de una nueva serie de televisión comparte su mismo nombre y apellido, Homero se siente contentísimo. Pero cuando la personalidad del personaje cambia en el segundo episodio y se convierte en un torpe y tonto gordinflón, Homero decide cambiar su nombre por el de Max Power y se integra así en la elite de Springfield.

Capítulo 14 -

Titulo en EE.UU:"I'm With Cupid"
Titulo en España:" Apoyo a Cupido"
Titulo en América Latina:" Me acompaña Cupido"

Sinopsis: Mientras Apu obsequia a Manjula con regalos y demostraciones de amor en el día de San Valentín, el resto de hombres de Springfield, encabezados por Homero, intentan detenerle para evitar las odiosas comparaciones y las envidias del resto de mujeres.







Titulo en EE.UU:"Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers""
Titulo en España:"Marge Simpson en: cólera al volante"
Titulo en América Latina:" El submarino amarillo"

Sinopsis: Al darse cuenta de que su estilo humorístico está anticuado, Krusty decide reciclarse y se convierte en un cómico de monólogos analizando la sociedad desde su punto de vista. Pero justo cuando empieza a triunfar y a destacar por su integridad e independencia, la tentación de los patrocinadores llama a su puerta en forma de coche todoterreno (el Canyonero).







Titulo en EE.UU:"Make Room for Lisa"
Titulo en España:"Dejad sitio a Lisa"
Titulo en América Latina:" Un espacio para Lisa"

Sinopsis: Para pagar su último destrozo, Homero se ve obligado a instalar una gigantesca antena de transmisiones para teléfonos móviles que ocupa totalmente la habitación de Lisa y le obliga a trasladarse a la habitación de Bart. Mientras tanto, Marge disfruta escuchando las conversaciones telefónicas de los ciudadanos de Springfield.





Titulo en EE.UU:"Maximum Homerdrive"
Titulo en España:"Máximo Homer-esfuerzo"
Titulo en América Latina:" Homero trabaja demasiado"

Sinopsis: Después de presenciar la muerte por empacho de un camionero, Homero se siente responsable de su fallecimiento y se hace cargo de entregar la mercancía que el difunto transportaba. Así, Homero se convierte en camionero y descubre el dispositivo secreto que permite a los conductores dormir mientras conducen. Mientras tanto, Marge y Lisa intentan instalar un nuevo timbre en casa.









Titulo en EE.UU:" Simpsons Bible Stories"
Titulo en España:"Historias bíblicas de los Simpsons"
Titulo en América Latina:" Historias de la Biblia"

Sinopsis: Aburridos con el sermón del Reverendo Lovejoy, los Simpson se quedan dormidos en la iglesia y cada uno sueña con una historia diferente de la Biblia adaptada con los personajes de Springfield. Así, encontramos a Adán y Eva, a Moisés y su pueblo, al rey Salomón o la lucha de David contra Goliat.









Titulo en EE.UU:"Mom and Pop Art"
Titulo en España:"Mamá y el arte de papá"
Titulo en América Latina:" Arte de mamá y papá"

Sinopsis: Después de un desastroso intento por construir una barbacoa, Homero acaba creando una obra de arte con un estilo propio, basado en la ira, y que goza de la admiración de los críticos de arte de Springfied.









Titulo en EE.UU:"The Old Man and The "C" Student"
Titulo en España:"El viejo y el alumno insolente"
Titulo en América Latina:" El abuelo y el estudiante de bajas calificaciones"

Sinopsis: Después de conseguir que Springfield perdiera su candidatura para ser sede de los Juegos Olímpicos con sus gamberradas, Bart es forzado a trabajar en la residencia de ancianos del abuelo.









Titulo en EE.UU:"Monty Can't Buy Me Love"
Titulo en España:" Monty no puede comprar mi amor"
Titulo en América Latina:" Monty no puede comprar mi amor"

Sinopsis: Envidioso por la admiración que muestra la gente hacia el multimillonario Arthur Fortune, el Sr. Burns decide cambiar su imagen pública siguiendo los consejos de Homero, pero cuando esto no funciona, el viejo millonario decide viajar a Escocia para dar caza al monstruo del lago Ness.









Titulo en EE.UU:"They Saved Lisa's Brain"
Titulo en España:"Salvaron el cerebro de Lisa"
Titulo en América Latina:" Salvaron el cerebro de Lisa"

Sinopsis: Lisa es invitada a unirse a la sociedad MENSA, un grupo de ciudadanos de Springfield con los más altos coeficientes intelectuales. Después de la huida del alcalde, este grupo se hace con el mando de la ciudad, demostrando que hace falta algo más que inteligencia para gobernar Springfield.









Titulo en EE.UU:"Thirty Minutes Over Tokyo"
Titulo en España:"Treinta minutos sobre Tokio"
Titulo en América Latina:" Treinta minutos sobre Tokio"

Sinopsis: Los Simpson viajan a Tokyo con la intención de pasar las vacaciones, pero una vez allí, pierden todo su dinero y para poder volver a casa se ven obligados a participar en un salvaje concurso de televisión japonés que tortura a sus participantes.