Capitulo 1

Titulo en EE.UU:"Bart of Darkness"
Titulo en España:"Bart de oscuridad"
Titulo en América Latina:" El Diabólico Bart"

Sinopsis: Tras romperse una pierna en la piscina que la familia ha comprado para superar los calores estivales, Bart se pasa el verano encerrado en su cuarto espiando a los vecinos con un telescopio. Todo es muy aburrido hasta que observa lo que él cree que es el asesinato de Maude Flanders a manos de su marido, Ned.







Titulo en EE.UU:"Lisa's Rival"
Titulo en España:"La Rival de Lisa"
Titulo en América Latina:" La Rival de Lisa"

Sinopsis: Lisa ve peligrar su reinado como cerebrito de la clase cuando una nueva chica, de nombre Allison Taylor y un año más joven que ella, demuestra ser más inteligente e incluso consigue tocar el saxo mejor. Mientras tanto, Homero planea ganar dinero con el azúcar derramada por un camión volcado.







Titulo en EE.UU:"Another Simpsons Clip Show"
Titulo en España:" Otro refrito de los simpsons. Tema: Romanticismo"
Titulo en América Latina:" Recuerdos de Amor"

Sinopsis: Sinopsis: Después de leer una novela romántica, Marge anima a la familia a recordar sus romances del pasado, lo que sirve como excusa para presentarnos fragmentos de episodios anteriores.







Titulo en EE.UU:"Itchy & Scratchy Land"
Titulo en España:"Rascapicalandia"
Titulo en América Latina:" La Tierra de Tomy y Daly"

Sinopsis: Los Simpson deciden pasar las vacaciones en TomyDalyllandia, el lugar más violento de la Tierra. Una vez allí, todo marcha más o menos bien hasta que los robots se trastornan e intentan asesinar a los visitantes.







Titulo en EE.UU:"Sideshow Bob Roberts"
Titulo en España:"El actor secundario Bob vuelve a las andadas"
Titulo en América Latina:" El Regreso de Bob Patiño"

Sinopsis: La presión del manipulador radiofónico, Birch Barlow, sobre el alcalde Quimby para que el Actor Secundario Bob sea liberado de prisión, obtiene sus frutos. Una vez fuera, Bob se presenta a alcalde con el apoyo del partido republicano y consigue salir elegido.







Titulo en EE.UU:"The Simpsons' Halloween Special V"
Titulo en España:"Especial de Halloween de Los Simpson V"
Titulo en América Latina:" Especial de Noche de Brujas de los Simpson V"

Sinopsis: Como cada Halloween, tres terroríficos relatos dan vida al episodio:
- EL RESPLANDOR: Sin tele y sin cerveza Homero pierde la cabeza cuando tiene que pasar una temporada en una remota mansión propiedad del Sr. Burns.
- TIEMPO Y CASTIGO: En su intento de arreglar una tostadora estropeada, Homero acaba convirtiéndola en una máquina del tiempo que ocasiona grandes cambios en su realidad.
- COMEDOR DE PESADILLA: La superpoblación de las salas de castigo y los cortes presupuestarios del comedor hacen que Skinner encuentre una nutritiva solución para ambos problemas.







Titulo en EE.UU:"Bart's Girlfriend"
Titulo en España:"La Novia de Bart"
Titulo en América Latina:" La Novia de Bart"

Sinopsis: Bart se enamora ciegamente de Jessica Lovejoy, la encantadora hija del Reverendo, pero su amor hacia ella empieza a desvanecerse cuando descubre la diabólica personalidad de la niña y más cuando en la Iglesia, ella roba el dinero de la colecta y deja que Bart sea acusado por el hurto.







Titulo en EE.UU:"Lisa on Ice"
Titulo en España:"Lisa Sobre Hielo"
Titulo en América Latina:" Lisa y los Deportes"

Sinopsis: Para aprobar gimnasia, Lisa forma parte de un equipo infantil de hockey y se convierte en la jugadora más valiosa del grupo siendo tan buena como Bart, lo que hace que los dos hermanos entren en competencia directa, tanto en la pista como en casa.







Titulo en EE.UU:"Homer: Badmanr"
Titulo en España:"Homer, Hombre Malo"
Titulo en América Latina:" Homero el Malo"

Sinopsis: Los medios de comunicación arruinan la vida de Homero cuando éste es denunciado por acosar sexualmente a una canguro feminista que malinterpreta el gesto de Homero intentando coger la dulce golosina que había quedado pegada en su trasero.







Titulo en EE.UU:" Grampa vs. Sexual Inadequacy"
Titulo en España:"El abuelo contra la impotencia sexual"
Titulo en América Latina:" El Abuelo y la Ineficiencia Romántica"

Sinopsis: Un efectivo tónico revitalizante inventado por el abuelo Simpson consigue salvar la vida sexual de Homero y Marge, al mismo tiempo que rompe las relaciones entre padre e hijo. Mientras tanto, los niños de Springfield ven en el inusual comportamiento de los adultos la prueba patente de una invasión extraterrestre.







Titulo en EE.UU:"Fear of Flying"
Titulo en España:"Miedo a Volar"
Titulo en América Latina:" Miedo a Volar"

Sinopsis: El miedo de Marge a volar sale a relucir cuando Homero consigue billetes de avión para volar gratuitamente a (casi) cualquier estado. Para superar esa fobia que le atormenta, Marge busca la ayuda de una psicóloga que se encarga de averiguar cuál es su verdadero trauma.







Titulo en EE.UU:"Homero the Great"
Titulo en España:"Homer, el Grande"
Titulo en América Latina:" Homero el Grande"

Sinopsis: Homero se une a la secreta organización de los Magios, pero es expulsado después de destrozar el pergamino sagrado. En su ceremonia de expulsión, se descubre una mancha de nacimiento en su cuerpo que es interpretada como la marca de los Canteros y desde ese momento Homero se convierte en el Elegido, ganándose el respeto y la admiración temporal de todos los miembros.







Titulo en EE.UU:"And Maggie Makes Three"
Titulo en España:"Y con Maggie tres"
Titulo en América Latina:" Y con Maggie son Tres"

Sinopsis: Homero explica a los niños la historia del nacimiento de Maggie en un tiempo en que todo le marchaba de maravilla e incluso había dejado su trabajo en la Central Nuclear por un trabajo de ensueño en la bolera.







Titulo en EE.UU:"Bart's Comet"
Titulo en España:"El Cometa de Bart"
Titulo en América Latina:" El Cometa de Bart"

Sinopsis: El pánico se apodera de Springfield cuando un cometa descubierto por Bart se dirige directamente hacia la ciudad. Los planes para acabar con el astro fracasan así que la única solución pasa por protegerse bien, pero resulta que la única persona en Springfield que tiene un refugio es Ned Flanders y todos no caben allí.







Titulo en EE.UU:"Homie the Clown"
Titulo en España:"Homie, el payaso"
Titulo en América Latina:" Homie, el payaso"

Sinopsis: Después de asistir a la nueva escuela de payasos de Krusty, Homero se convierte en un doble perfecto del famoso payaso. El problema llega cuando la mafia confunde a Homero con Krusty e intentan matarlo.







Titulo en EE.UU:"Bart vs. Australia"
Titulo en España:"Bart Contra Australia"
Titulo en América Latina:" Bart Contra Australia

Sinopsis: La familia Simpson viaja a Australia después de que el gobierno australiano pida la presencia de Bart en su país para que se disculpe personalmente por una carísima broma telefónica que gastó a uno de sus ciudadanos.





Titulo en EE.UU:"Homero vs. Patty & Selma"
Titulo en España:"Homero contra Patty y Selma"
Titulo en América Latina:" Homero Contra Patty y Selma"

Sinopsis: Homero se arruina invirtiendo en calabazas y antes de decepcionar a Marge con la noticia, acude a pedir ayuda económica a Patty y Selma. Mientras tanto, Bart se ve obligado a asistir a clases de ballet.







Titulo en EE.UU:" A Star is Burns"
Titulo en España:"Ha nacido una estrella"
Titulo en América Latina:" Una Estrella Estrellada"

Sinopsis: Con el fin de aumentar el turismo y la popularidad de Springfield, los ciudadanos deciden montar un festival de cine. Marge se encarga de la organización del evento e invita al crítico Jay Sherman (de la serie “El crítico”) como miembro del jurado.







Titulo en EE.UU:"Lisa's Wedding"
Titulo en España:"La Boda de Lisa"
Titulo en América Latina:" La Boda de Lisa"

Sinopsis: Una futuróloga de una feria lee las cartas a Lisa y le cuenta con todo detalle la historia de su primer amor verdadero y su futura boda con un joven inglés en el año 2010, donde vemos cómo han evolucionado todos los ciudadanos de Springfield.







Titulo en EE.UU:"Two Dozen and One Greyhounds"
Titulo en España:"Dos docenas y un galgo"
Titulo en América Latina:" Un Galgo Llamado Monty"

Sinopsis: El perro de los Simpson se enamora de una perra y juntos traen al mundo 25 cachorros que se convierten en un problema para la familia, pero el Sr. Burns los roba con la intención de fabricarse un traje con sus pieles y entonces Bart y Lisa acuden en su salvación.







Titulo en EE.UU:"The PTA Disbands!"
Titulo en España:"Disolución del Consejo Escolar"
Titulo en América Latina:" Lucha Educativa"

Sinopsis: Bart conspira para que los profesores se declaren en huelga y poder disfrutar de unas vacaciones ante la confusión y el desconcierto de Lisa que necesita ser evaluada. Para sorpresa de Bart, la escuela vuelve a abrir con ciudadanos como profesores y a su clase llega Marge.







Titulo en EE.UU:"'Round Springfield"
Titulo en España:"Alrededor de Springfield"
Titulo en América Latina:" Por la Ciudad de Springfield"

Sinopsis: Visitando a Bart en el hospital, que ha sido operado después de tragar un cereal metálico, Lisa se encuentra con su ídolo, Murphy Encías Sangrantes, que le cuenta la historia de su vida poco antes de fallecer. Afectada por la muerte de su héroe, Lisa decide rendirle un homenaje.







Titulo en EE.UU:"The Springfield Connection"
Titulo en España:"Springfield Connection"
Titulo en América Latina:" Contacto Springfield"

Sinopsis: Aburrida de su vida, Marge va en busca de nuevas emociones y las encuentra cuando ingresa en el cuerpo de policía de Springfield, pero pronto descubre que nada es lo que parece y que no todos los delincuentes están entre rejas.

Capítulo 24

Titulo en EE.UU:"Lemon of Troy"
Titulo en España:"El Limonero de Troya"
Titulo en América Latina:" El Limón de Troya"

Sinopsis: Espoleado por el cariño que siente hacia su ciudad, Bart lidera una guerrilla callejera de niños destinada a penetrar en las peligrosas calles de Shelbyville, la ciudad rival, para recuperar un legendario limonero que ha sido robado por sus niños.

Capítulo 25

Titulo en EE.UU:"Who Shot Mr. Burns Part One"
Titulo en España:"Quién disparó al Sr. Burns (primera parte)"
Titulo en América Latina:" Quién Mató al Sr. Burns (Primera Parte)"

Sinopsis: El Sr. Burns decide robar el petróleo recién descubierto bajo la escuela de Springfield, pero no contento con eso, también pone en práctica un maléfico plan para privar a Springfield de luz solar. Después de una reunión de los ciudadanos de la ciudad, el Sr. Burns recibe un disparo, pero no se sabe quién ha sido el agresor.