Titulo en EE.UU:"Who Shot Mr. Burns Part Two"
Titulo en España:" Quién disparó al Sr. Burns (segunda parte)"
Titulo en América Latina:" Quién Mató al Sr. Burns (Segunda Parte)"

Sinopsis: El jefe Wiggum comienza una investigación para averiguar quién disparó al Sr. Burns. En la investigación aparecen varios sospechosos, todos con motivos suficientes para querer asesinar al viejo millonario, pero una prueba de ADN indica que el culpable es un miembro de la familia Simpson.







Titulo en EE.UU:"Radioactive Man"
Titulo en España:"Radiactivo-man"
Titulo en América Latina:" El Hombre Radioactivo"

Sinopsis: Unos ejecutivos de Hollywood deciden rodar la nueva película de Radiactivo-Man en Springfield. Además, realizan un casting para el papel de Fisión-Boy, el joven compañero del héroe radiactivo, y Milhouse resulta el elegido, aunque no está muy convencido de querer convertirse en una estrella.







Titulo en EE.UU:"Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily"
Titulo en España:" Hogar dulce hogar tralarí tralará"
Titulo en América Latina:" Hogar Dulce Hogarcirijillo"

Sinopsis: Sinopsis: Una serie de desgraciadas coincidencias hacen que la agencia de protección del menor retire la custodia de sus hijos a Homero y Marge, y se los entreguen a la familia Flanders hasta que el matrimonio Simpson aprenda a comportarse como buenos padres.







Titulo en EE.UU:"Bart Sells His Soul"
Titulo en España:"Bart Vende su Alma"
Titulo en América Latina:" Bart Vende su Alma"

Sinopsis: Convencido de que el alma no existe, Bart se la vende a Milhouse por cinco dólares. Más tarde, sintiendo que de verdad le falta algo, comienza una dura lucha para recuperar lo que es suyo. Mientras tanto, Moe transforma su triste bar en un restaurante familiar que atrae a mayor número de personas.







Titulo en EE.UU:"Lisa the Vegetarian"
Titulo en España:"Lisa, la Vegetariana"
Titulo en América Latina:" Lisa la Vegetariana"

Sinopsis: Una visita a un zoo hace que Lisa se convierta en vegetariana, lo que le lleva a enfrentarse directamente con Homer, ya que ella no puede tolerar el carnívoro comportamiento de su padre.







Titulo en EE.UU:"The Simpsons' Halloween Special VI"
Titulo en España:"Especial de Halloween de Los Simpson VI"
Titulo en América Latina:" Especial de Noche de Brujas de los Simpson VI"

Sinopsis: Como siempre, tres historias de mucho miedo dan vida al episodio de Halloween:
- EL ATAQUE DE LOS ADEFESIOS DE 15 METROS: Los gigantescos personajes de las vallas publicitarias cobran vida y destruyen todo lo que encuentran a su paso.
- PESADILLA EN BULEVAR EVERGREEN: Durante una reunión de padres en la Escuela, el encargado de mantenimiento, Willie, muere achicharrado y promete vengarse contra sus hijos, atacándoles mientras duermen.
- HOMER³: En su intento por evitar a Patty y Selma, Homero encuentra un nuevo mundo en tres dimensiones detrás de un armario.







Titulo en EE.UU:"King-Size Homer"
Titulo en España:"Homero Tamano King Size"
Titulo en América Latina:" Homero Tamaño Familiar"

Sinopsis: Con el fin de ganarse la discapacidad y poder trabajar desde casa, Homero empieza a comer sin control hasta que consigue pesar más de 135 kilos. A partir de ese momento, Homero comprueba que ser desmesuradamente gordo no es tan bueno como creía.







Titulo en EE.UU:"Mother Simpson"
Titulo en España:"Madre Simpson"
Titulo en América Latina:" Mamá Simpson"

Sinopsis: Gracias a un malentendido que hace creer a todo el mundo que Homero ha muerto, su desaparecida madre aparece en Springfield. Así, Homero se encuentra con ella después de muchos años, pero la alegría no dura mucho ya que un delito que cometió en su juventud hace que el FBI esté tras su pista.







Titulo en EE.UU:"Sideshow Bob's Last Gleaming"
Titulo en España:"El último resplandor del actor secundario Bob"
Titulo en América Latina:" La Última Carcajada de Bob Patiño"

Sinopsis: El Actor Secundario Bob escapa de prisión, roba una bomba atómica y amenaza con reventarla en Springfield si no se acaba totalmente con la televisión. Como no, allí aparecen Bart y Lisa para desbaratar una vez más los malvados planes de Bob.







Titulo en EE.UU:" The Simpsons 138th Episode Spectacular"
Titulo en España:"¡Espectacular episodio número 138!"
Titulo en América Latina:" El Episodio Espectacular 138 de los Simpson"

Sinopsis: Troy McClure presenta un programa especial en el que se repasan la existencia de Los Simpson con imágenes del pasado.







Titulo en EE.UU:"Marge Be Not Proud"
Titulo en España:"Marge, no seas orgullosa"
Titulo en América Latina:" El Bebé de Mamá"

Sinopsis: Aconsejado por Jimbo y Nelson, Bart decide robar la última novedad de los videojuegos en un supermercado, pero es sorprendido por el vigilante del local. Marge acaba enterándose del suceso y se lleva una terrible decepción con su hijo.

Capítulo 12

Titulo en EE.UU:"Team Homer"
Titulo en España:"Equipo Homer"
Titulo en América Latina:" El Equipo de Homero"

Sinopsis: Homero crea un equipo de bolos junto a Apu, Moe y Otto después de conseguir que el Sr. Burns le financie los costes del equipo. El problema llega cuando Burns quiere ingresar en el equipo. Mientras, una revolucionaria camiseta de Bart crea una revolución en la Escuela y ocasiona que Skinner imponga unos uniformes como vestimenta para todos los alumnos.







Titulo en EE.UU:"Two Bad Neighbors"
Titulo en España:"Dos malos vecinos"
Titulo en América Latina:" El Mal Vecino"

Sinopsis: La envidia de Homero por toda la atención que están mereciendo sus nuevos vecinos, George y Barbara Bush, se transforma en una guerra abierta entre ambos cuando Bart destroza las memorias del expresidente y éste le propina unos azotes.







Titulo en EE.UU:"Scenes from the Class Struggle in Springfield"
Titulo en España:"Escenas de la lucha de clases en Springfield"
Titulo en América Latina:" Lucha de Clases en Springfield"

Sinopsis: Un vestido comprado en una tienda de ofertas hace que Marge reciba una invitación de una antigua compañera para asistir a un selecto club de millonarios. Mientras tanto, en el mismo club, Homero desarrolla un talento especial para el golf y se enfrenta al Sr. Burns







Titulo en EE.UU:"Bart the Fink"
Titulo en España:"Bart, el Soplón"
Titulo en América Latina:" Bart, el Soplón"

Sinopsis: La astucia de Bart para conseguir un autógrafo de Krusty hace que se descubra la cuenta secreta ilegal que el payaso tenía para ahorrar impuestos defraudando a Hacienda. Krusty es embargado y su programa y él desaparecen de la circulación.







Titulo en EE.UU:"Lisa the Iconoclast"
Titulo en España:"Lisa, la iconoclasta"
Titulo en América Latina:" Lisa, la Iconoclasta"

Sinopsis: Investigando el pasado de Jebediah Springfield, el fundador de la ciudad, Lisa descubre que el que todos toman por un héroe fue en realidad un pirata y un farsante. Mientras tanto, Homero quiere actuar como pregonero en el desfile del bicentenario de Springfield.





Titulo en EE.UU:"Homero the Smithers"
Titulo en España:"Homer, el Smithers"
Titulo en América Latina:" Homero Smithers"

Sinopsis: Smithers se toma unas vacaciones y para asegurarse de que nadie le haga sombra como asistente del Sr. Burns, elige a Homero como sustituto, quien harto de aguantar las exigencias del viejo millonario, acaba propinándole un tremendo puñetazo. Asustado por la agresión, Burns empieza a desenvolverse por sí mismo, sin necesitar la ayuda de nadie.







Titulo en EE.UU:" The Day the Violence Died"
Titulo en España:"El Día que Murió la Violencia"
Titulo en América Latina:" El Día que Murió la Violencia"

Sinopsis: Bart consigue que el estudio que produce “Tomy y Daly” quiebre tras demostrar con la ayuda de Lionel Hutz que el auténtico creador del personaje del ratón Daly no fue quien se cree que es sino un viejo vagabundo al que Roger Meyer robó la idea.







Titulo en EE.UU:"A Fish Called Selma"
Titulo en España:"Un pez llamado Selma"
Titulo en América Latina:" El Sueño de Amor de Selma"

Sinopsis: La carrera del actor Troy McClure recibe un empujón cuando es fotografiado junto a Selma. A partir de ese momento, y siguiendo el consejo de su agente, Troy empieza a verse más a menudo con ella hasta que llegan incluso al altar y se plantean tener un hijo con el propósito de conseguir mayor popularidad entre el público.







Titulo en EE.UU:"Bart on the Road"
Titulo en España:"Bart en la carretera"
Titulo en América Latina:" Bart Recorre el Mundo"

Sinopsis: Después de conseguir un carnet de conducir falso, Bart se va de viaje junto a Milhouse, Martin y Nelson en un coche alquilado. Mientras tanto, Lisa pasa sus vacaciones primaverales junto a Homero en la Central.







Titulo en EE.UU:"22 Short Films About Springfield"
Titulo en España:"22 cortometrajes sobre Springfield"
Titulo en América Latina:" 22 Películas Cortas Sobre Springfield"

Sinopsis: Milhouse y Bart se preguntan si alguna vez ocurre algo interesante en Springfield. Esto nos da paso a un buen número de historias relacionadas con varios personajes de Springifield, como Apu y su fiesta loca de 5 minutos, Lisa y el chicle pegado en su cabeza, la alergia de Smithers a las avispas o los problemas de Skinner en su comida con Chalmers, entre otras.







Titulo en EE.UU:"'Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish""
Titulo en España:"El furioso Abe Simpson y su descentrado descendiente en la maldición del pez volador"
Titulo en América Latina:" Mi Héroe, el Abuelo"

Sinopsis: Un tesoro enterrado es el premio para el superviviente de un comando de la II Guerra Mundial del que sólo quedan Burns y el abuelo Simpson. Por esta razón, el dueño de la Central hace todo lo posible por eliminar al Simpson más veterano.

Capítulo 23

Titulo en EE.UU:"Much Apu About Nothing"
Titulo en España:"Mucho Apu y pocas nueces"
Titulo en América Latina:" ¿Y Dónde Está el Inmigrante?"

Sinopsis: En Springfield se inicia una campaña para aprobar una proposición contra los inmigrantes que es apoyada por el propio Homero hasta que descubre que Apu es un inmigrante ilegal y que la proposición le afectaría directamente.







Titulo en EE.UU:"Homerpalooza"
Titulo en España:"Homerpalooza"
Titulo en América Latina:" ¡Reventón!"

Sinopsis: Homero forma parte del festival itinerante Hullabalooza gracias a su habilidad para amortiguar los proyectiles de un cañón con su barriga, cosa que le hace ganarse la admiración de Bart.







Titulo en EE.UU:"Summer of 4 Ft. 2"
Titulo en España:"Verano de metro y medio"
Titulo en América Latina:" Yo Amo a Lisa"

Sinopsis: Después de comprobar su falta de popularidad, Lisa decide cambiar su personalidad y su imagen con el fin de hacer nuevos amigos en sus vacaciones en la playa.