Titulo en EE.UU:"The City of New York vs. Homer Simpson
Titulo en España:" La ciudad de Nueva York contra Homer Simpson"
Titulo en América Latina:" La Ciudad de Nueva York Contra Homero"

Sinopsis: Seis meses después de prestarle el coche a Barney y no recuperarlo, Homero recibe una citación para acudir a New York a retirar su vehículo de la vía pública, ya que se encuentra mal estacionado. A causa de esto, la familia se traslada a la Gran Manzana, y mientras Marge y los niños pasan un magnífico día haciendo turismo por la ciudad, Homero no hace más que confirmar los pésimos recuerdos que tenía de New York mientras intenta recuperar su coche.







Titulo en EE.UU:"The Principal and the Pauper"
Titulo en España:"El director y el pillo"
Titulo en América Latina:" Vida Prestada"

En la celebración del vigésimo aniversario del director Skinner en el mundo de la enseñanza se presenta un hombre que dice ser el auténtico Seymour Skinner. Armin Tanzarian, como de verdad se llama el hasta ahora director, admite que suplantó la personalidad del auténtico Skinner después de la guerra y se ve obligado a abandonar Springfield.







Titulo en EE.UU:"Lisa's Sax"
Titulo en España:" El saxo de Lisa"
Titulo en América Latina:" El Saxo de Lisa"

Sinopsis: Cuando el saxo de Lisa queda destrozado durante una pelea entre ella y Bart, Marge y Homero empiezan a contarle la historia de cómo consiguió su preciado instrumento durante la terrible ola de calor de 1990.







Titulo en EE.UU:"The Simpsons' Halloween Special VIII"
Titulo en España:"Especial de Halloween de los Simpson"
Titulo en América Latina:" Especial de noche de brujas de los Simpson VIII"

Sinopsis: Tres historias fantásticas componen este episodio:
- EL HOMBRE “HOMEGA”: Homero sobrevive a la explosión de una bomba de neutrones en Springfield y justo cuando empieza a disfrutar de la soledad, aparece un grupo de mutantes que no murió en la explosión.
- MOSCA CONTRA MOSCA: Homero compra un transportador de materia y todo va bien hasta que un accidente hace que Bart y una mosca intercambien partes de su cuerpo.
- AQUELARRE PRECOCINADO: Durante la época colonial, Marge es acusada de brujería. Ahora, ella y sus hermanas

Capítulo 5

Titulo en EE.UU:"The Cartridge Family"
Titulo en España:"La familia Cartridge"
Titulo en América Latina:" Familia Peligrosa"

Sinopsis: Tras una revuelta callejera en Springfield, Homero piensa que la mejor manera de proteger a su familia es comprando un arma. En este punto se encuentra con la oposición de Marge que está muy asustada por el peligro que supone tener un arma en casa y más teniendo en cuenta la mala utilización que Homero le da, lo que hace que ella le plantee un ultimátum.

Capítulo 6

Titulo en EE.UU:"Bart Star"
Titulo en España:"Bart Star"
Titulo en América Latina:" Bart se Convierte en Estrella"

Sinopsis: Después de los éxitos de Ned Flanders al frente del equipo infantil de fútbol, Homero empieza a sentirse celoso y no para hasta que consigue sustituir a su vecino en las labores de dirección del grupo. El problema llega cuando Homero se empeña en sustituir al quarterback titular, Nelson Muntz, por Bart, algo que ni siquiera el joven Simpson quiere hacer.

Capítulo 7

Titulo en EE.UU:"The Two Mrs. Nahasapeemapetilons"
Titulo en España:"Las dos señoras Nahasapeemapetilon"
Titulo en América Latina:" Las dos señoras Nahasapeemapetilon"

Sinopsis: Justo cuando Apu empieza a saborear los placeres de la soltería, llega una carta de su madre desde la India anunciándole la preparación de su boda concertada desde hace años. Con la ayuda de Homero, Apu intenta engañar a su madre haciéndole ver que está felizmente casado con Marge y así poder evitar el enlace con Manjula.

Capítulo 8

Titulo en EE.UU:"Lisa the Skeptic"
Titulo en España:"Lisa, la escéptica"
Titulo en América Latina:" Lisa, la escéptica"

Sinopsis: En una excavación arqueológica escolar promovida por Lisa, se encuentran los restos de un esqueleto con alas en el mismo lugar donde se va a construir un centro comercial. Homero se lo lleva a casa para exhibirlo, y mientras los expertos discuten su validez, los ciudadanos de Springfield lo toman por un ángel que ha venido a anunciar el fin del mundo.

Capítulo 9

Titulo en EE.UU:"Realty Bites"
Titulo en España:"Bocados inmobiliarios"
Titulo en América Latina:" La Cruda Realidad"

Sinopsis: Marge se convierte en agente inmobiliario y empieza a trabajar junto a Lionel Hutz vendiendo casas. Los problemas empiezan para ella cuando su buena conciencia le impide mentir a los clientes para adornar el producto y eso le hace perder ventas. Mientras tanto, Homero ha comprado el coche del criminal Snake en una subasta de la policía y se ve acosado por él.

Capítulo 10

Titulo en EE.UU:" Miracle on Evergreen Terrace"
Titulo en España:"El milagro de Evergreen Terrace"
Titulo en América Latina:" Milagro en la avenida Siempreviva"

Sinopsis: Después de quemar el árbol de Navidad y todos los regalos que bajo él se encontraban, Bart le cuenta a la familia que en realidad todo ha sido robado por un ladrón. Conmovidos por la desgracia de la familia Simpson, los vecinos de Springfield ponen en marcha una campaña de donativos para ayudarles. El problema llega cuando se descubre la verdad y los ciudadanos reclaman la devolución de su dinero.

Capítulo 11

Titulo en EE.UU:"All Singing, All Dancing"
Titulo en España:" Todo canciones, todo bailes"
Titulo en América Latina:" Todos cantan, todos bailan"

Sinopsis: Mientras Snake intenta robar en casa de los Simpson, éstos se dedican a cantar y a recordar los mejores momentos musicales de episodios anteriores.

Capítulo 12

Titulo en EE.UU:"Bart Carny"
Titulo en España:"Bart feriante"
Titulo en América Latina:" Bart en la feria"

Sinopsis: Cuando Homero hace que un feriante y su hijo pierdan su trabajo, decide ofrecerles su casa, pero éstos acaban apropiándose de ella ante la estupefacción de la familia que se ve obligada a vivir en la casa del árbol.

Capítulo 13

Titulo en EE.UU:"The Joy of Sect"
Titulo en España:"La alegría de la secta"
Titulo en América Latina:" La Secta Simpsons"

Sinopsis: Los Movimientarios, una nueva congregación religiosa, se establecen en Springfield prometiendo a sus integrantes una vida más feliz y próspera en el lejano planeta Felizonia. La mayoría de los ciudadanos de Springfield, incluidos los Simpson, caen en las garras de los Movimientarios y sólo Marge es capaz de abrirles los ojos ante los auténticos fines de esta secta.

Capítulo 14

Titulo en EE.UU:"Das Bus"
Titulo en España:" Das Bus"
Titulo en América Latina:" El autobus de la Muerte"

Sinopsis: El autobús escolar sufre un accidente y se hunde en el mar. Mientras Otto nada para buscar ayuda, los niños llegan hasta una isla desierta donde emprenden una lucha por sobrevivir. Entretanto, Homero atrae el interés de Bill Gates cuando crea su propia empresa de Internet.

Capítulo 15

Titulo en EE.UU:"The Last Temptation of Krust"
Titulo en España:"La última tentación de Krusty"
Titulo en América Latina:" La Ultima Tentación de Krusty"

Sinopsis: Al darse cuenta de que su estilo humorístico está anticuado, Krusty decide reciclarse y se convierte en un cómico de monólogos analizando la sociedad desde su punto de vista. Pero justo cuando empieza a triunfar y a destacar por su integridad e independencia, la tentación de los patrocinadores llama a su puerta en forma de coche todoterreno (el Canyonero).

Capítulo 16

Titulo en EE.UU:"Dumbbell Indemnity"
Titulo en España:"Boda indemnización"
Titulo en América Latina:" El bueno, La Mala y el Feo"

Sinopsis: Después de cuatro años sin una cita, Moe conoce a Renee y empieza entonces a gastar ingentes cantidades de dinero con el propósito de complacerla y hacerla feliz. El problema llega cuando su cuenta flaquea y junto a Homero trama un plan para recuperarse que acaba con los huesos del último en prisión.

Capítulo 17

Titulo en EE.UU:"Lisa the Simpson"
Titulo en España:"Lisa, la Simpson"
Titulo en América Latina:" Lisa la Simpson"

Sinopsis: Gracias a las desafortunadas predicciones del abuelo, Lisa se convence de que está destinada a perder su inteligencia como le pasa al resto de los Simpson. Mientras tanto, Apu transforma el Badulaque en una atracción turística cuando Jasper queda atrapado en el congelador.

Capítulo 18

Titulo en EE.UU:" This Little Wiggy"
Titulo en España:"El pequeno Wiggy"
Titulo en América Latina:" Gorgorito"

Sinopsis: Después de ver que Ralph no tiene amigos, Marge decide invitarlo para que juegue con Bart. Al principio, Bart no está muy contento pasando su tiempo junto a Ralph, pero todo cambia cuando descubre que su padre, el jefe Wiggum, tiene una llave maestra que abre todas las puertas de Springfield.

Capítulo 19

Titulo en EE.UU:"Simpson Tide"
Titulo en España:"La marea Simpson"
Titulo en América Latina:" Mi Querido Capitan simpsons"

Sinopsis: Homero decide iniciar una carrera en la Marina, llegando a estar al mando de un submarino nuclear que accidentalmente sitúa en aguas rusas, creando así un conflicto internacional. Mientras tanto, Bart decide ponerse un pendiente en la oreja.

Capítulo 20

Titulo en EE.UU:"The Trouble With Trillions"
Titulo en España:"El problema con los trillones"
Titulo en América Latina:" Mision Deducible"

Sinopsis: Pillado por una severa inspección de Hacienda, Homero es obligado a trabajar para el Gobierno y se ocupa de una misión para recuperar el único billete de un trillón de dólares existente en el mundo, robado por el Sr. Burns durante la Guerra.

Capítulo 21

Titulo en EE.UU:"Girly Edition"
Titulo en España:"Edición aniñada"
Titulo en América Latina:" Lisa Comentarista"

Sinopsis: Lisa es elegida para presentar un informativo televisivo infantil, pero el carisma de Bart llama la atención de los productores de tal manera que deciden juntar a los dos hermanos en las tareas de presentación, encontrándose ahora en competencia directa delante y detrás de las cámaras. Mientras tanto, Homero adopta a Mojo, un mono ayudante.

Capítulo 22

Titulo en EE.UU:"'Trash of the Titans"
Titulo en España:"Residuos titánicos"
Titulo en América Latina:" Basura de Titanes"

Sinopsis: (es el Episodio 200 y gano el Emmy) Después de insultar a los basureros y serle retirado el servicio de recogida de basura, Homero decide presentarse a las elecciones para ser inspector de sanidad, consiguiendo el puesto con promesas imposibles.

Capítulo 23

Titulo en EE.UU:"King of the Hill"
Titulo en España:"El rey de la montaña"
Titulo en América Latina:" El Rey de la Colina"

Sinopsis: Homero empieza a entrenarse duramente para conseguir un buen estado físico. Para ello, se ayuda también de unas barritas energéticas que le proporcionan una figura escultural. En ese estado, recibe una oferta publicitaria de la casa de barritas para escalar el pico más alto de Springfield poniendo en peligro su vida.

Capítulo 24

Titulo en EE.UU:"Lost Our Lisa"
Titulo en España:"Perdemos a nuestra Lisa"
Titulo en América Latina:" Perdimos a Nuestra Lisa"

Sinopsis: Después de coger un autobús erróneo para acudir a un museo, Lisa se encuentra perdida en los lugares más recónditos de Springfield. Mientras tanto, Bart necesita acudir al médico cuando se pega varios objetos de broma en la cara con pegamento super adherente.

Capítulo 25

Titulo en EE.UU:"Natural Born Kissers"
Titulo en España:" Margie, ¿puedo acostarme con el peligro?"
Titulo en América Latina:" Marge, ¿Puedo dormir con el peligro?"

Sinopsis: La vida sexual de Homero y Marge está bajo mínimos, y sólo la emoción de hacer el amor en sitios donde pueden ser descubiertos consigue reavivar la llama de su pasión. Mientras tanto, Bart y Lisa desentierran el final alternativo de la película Casablanca tras rastrear la superficie de Springfield con un detector de metales.